Després, contempla la realitat des de dues endogàmies: la de
les dones i la del poble maia. Si es vol governar un país, si es vol influir al
món, un Premi Nobel ha de tenir la capacitat de no quedar-se en cercles reduïts;
no pot limitar-se a problemes tribals (amb tot el respecte), sinó que la seva
mirada ha d’anar molt més enllà: una dona sàvia ha de parlar per tots, les que
són dones i els que no i els que són maies i els que no.
Finalment, parla de l’herència que occident els ha deixat.
En un text anterior ja parlava jo d’herències, en concret la que deixem als nostres
fills, i deia aleshores que tothom ha de carregar amb la deixa dels
antecessors. Sigui bona o dolenta. Ara la senyora Menchú sembla espolsar-se,
excusar-se, en occident per a justificar un fracàs personal polític. En les
dues ocasions que s’ha presentat a les eleccions al seu país, Guatemala, ha
obtingut uns resultats mediocres; a les darrers del 2011, amb una coalició de
diversos partits, va quedar en sisena posició amb un 16,16% dels vots. No és
massa enraonat donar la culpa ara a una història que va acabar ja fa uns quants
lustres. Amb això no vull exculpar als “conquistadores”
de les bestieses que van cometre estossinant i convertint a cops de creu. El que
entenc és que cal aixecar-se d’una vegada, deixar de llepar-se les ferides i
moure’s. Tenim el què tenim i prou. Es pot mantenir memòria històrica, es poden honorar
avantpassats i reivindicar l’orgull de poble. Però cal caminar i deixar de
banda raonaments que no duen enlloc més que a disquisicions estèrils. Occident
té la culpa que té i el poble maia i la senyora Menchú tenen el dret i l’obligació
de posar-se en marxa i de lluitar pel futur. Transmetre laments no ens ho podem permetre. El que calen són missatges de confiança i fe en les possibilitats
pròpies i, sobretot, en les dels nostres fills.
Per tot això m’han sorprès i inquietat les paraules de la
senyora Menchú, que, penso, han estat pronunciades no des d’una defensa del
poble, dels febles, sinó des del fracàs personal. Una postura certament gens
noble, o Nobel.
Podeu sentir l'entrevista completa.