dijous, 27 de maig de 2010

Venècia, del dret o a l'inrevés?

A La Vanguardia del dia 24/05/10, a la pàgina 49, apareix aquest anunci (fotografia de dalt) d'una agència de viatges. És evident que està al revés: només cal mirar el rètol penjat al balcó del que crec que és el Palazzo Cavalli-Franchetti, al Canalazzo. Separat per un petit canal, al seu costat hi ha el Palazzo Barbaro. La fotografia està presa mirant cap a Santa Maria della Salute (a la dreta de la fotografia inferior) i la Punta della Dogana (es pot endevinar la Pala d'Oro sobre la bola daurada). Continuant endavant, acabaríem davant de la Piazza San Marco.
Anunciem la capital de la Serenissima, però del dret! Sinó el visitant se'ns marejarà, o patirà desorientació.
O el publicista no ha estat a Venècia o no ha tingut gaire cura a l'hora de composar l'anunci. Si rectifiqueu, penseu ara en girar la mà!

jaume molsosa